Subete da F ni Naru
Capítulo Oito Um Amanhecer Roxo
Você se encontrou com a Dra. Magata?
Sim... Era uma voz igualzinha a dela.
Eu perguntei "quem é você?",
e ela respondeu "eu já ouvi essa pergunta uma vez".
Quem será que era?
Voltei...
Você aceita açúcar e leite, Saikawa-sensei?
O Saikawa-sensei gosta de café puro.
Assim como eu imaginava...
Aqui está, Saikawa-sensei.
Obrigado.
Shimada-san,
onde mais existem máquinas como aquelas?
Há várias delas espalhadas pelo laboratório.
Por exemplo, na sala de reuniões do 1º andar...
Mas, acho que sou a única que tem uma no próprio quarto.
Sei.
Quem não faz questão da sensação de estar em outra realidade,
não precisa da máquina. Basta se conectar de qualquer computador.
Ou seja, qualquer um dentro do laboratório
pode se conectar, não é mesmo?
Isso mesmo. Antes de voltar, eu chequei os registros de log in efetuados.
Não consegui identificar quem foi que se encontrou com a Nishinosono-san, porém...
Havia o cadastro de um novo usuário.
E qual era o nome?
"Michiru".
Não me diga que... Era a Dra. Magata, de verdade?
Claro que não!
Senão, quem seria aquele cadáver?
Mas a voz era, realmente, idêntica.
Qualquer um pode fazer isso.
Esse laboratório usa identificação por voz,
e também há gravações de reuniões da Dra. Magata.
Então você está dizendo que é possível
modificar a voz utilizando esses dados?
Exatamente.
Até mesmo um homem conseguiria fazê-lo?
Com certeza.
Quanto trabalho só pra aprontar uma coisa dessas, né?
Foi uma brincadeira de muito mau gosto.
Oh, Saikawa-sensei!
Que belos dedos você tem! Não te dizem isso com frequência?
Nunca fui elogiado ou insultado por isso.
Ah... Isso é o máximo!
Espere um pouco, Shimada-san! Isso é proibido!
Até mesmo eu me seguro pra não dizer tudo o que sinto!
Só dizer não tem nada!
Pode ser que alguma coisa comece a partir daí—
Seria um problema se começasse.
Shimada-san,
o que você acha de voltar pro seu quarto?
Quero conversar mais!
No momento, tenho outras coisas com o que me ocupar.
Você não está sendo nem um pouco elegante, nesse momento...
Sinto muito por isso.
Feche a porta.
Ai, ai...
Até que enfim, sossego.
Enquanto você conversava com a Michiru-san...
Aliás, antes de você encontrá-la.
Eu conversei com a Miki-san.
Onde a Miki-san está?
Está no quarto da esposa do Diretor?
Não, ela está no quarto de hóspede do 1º andar, no subsolo.
Então você ficou todo esse tempo, até agora há pouco, lá?
Você não acha que ficou bastante, não?
Ei, Nishinosono-kun...
Você acha que a Miki-san se parece com a Dra. Magata?
Oi?
O Yamane-san e os outros pretendem fazê-la se passar pela Dra. Magata.
É mesmo?!
Bom, de rosto...
Não posso negar que são parecidas...
Mas a Dra. Magata é mais baixa e tem traços mais delicados.
A Miki-san é mais alta. Além disso ela passa uma impressão bem diferente.
Entendo.
Amanhã... Ou melhor, já é hoje...
O barco virá.
Se conseguirmos mandar um aviso, a polícia deve chegar hoje a noite.
Parece que eles vão manter o cadáver da Dra. Magata dentro daquele quarto.
E vão fingir que a Miki-san é a Dra. Magata.
Normalmente, a Dra. Magata não se encontra com ninguém.
Apenas se a polícia fizer questão de vê-la
é que eles farão a Miki-san se passar por ela.
Mentiremos por, pelo menos, uma semana.
Mas a polícia entrará naquele quarto, não é mesmo?
Eles pretendem esconder aquela porta amarela.
Parece que a esconderão com uma estante.
Nishinosono-kun, seremos criminosos.
Se não respondermos nada, não estaremos mentindo.
Essa é a sua moral?
Mas, a melhor solução seria contar tudo pra polícia
e pedir que eles mantenham a morte da Dra. Magata em segredo.
Assim, ninguém precisará mentir.
E como você fará com que eles aceitem tal pedido?
Vou pedir pro meu tio.
Ah, é mesmo. O seu tio é...
Chefe de Polícia da Prefeitura de Aichi.
Mesmo assim, acho que isso seria impossível.
Sensei?
Isso é perigoso...
Está tudo bem.
Você está sendo bem mais ousada do que antes.
Parece que, usando uma corda, é possível subir ou descer daqui.
Acho que dá uns 6 ou 7 metros de altura.
Pra mim seria impossível.
Como o assassino entrou naquele quarto?
Por que ele assassinou a Dra. Magata?
E, por fim, como ele fugiu?
Também não faço a mínima ideia do porquê o Diretor Shindou foi assassinado.
Ninguém garante que o assassino é o mesmo.
Talvez seja apenas coincidência. E os motivos, assim como os assassinos, sejam distintos.
Mas...
Isso seria muito estranho.
Estranho. Extremamente estranho.
Sensei, você está me fazendo de boba, não está?
Quer proibir opiniões e comentários que sejam estranhos, então?
Deixa pra lá.
Estou começando a não me importar mais com esse caso.
Comparado ao fato de poder ficar assim, com você, Sensei.
Já vai amanhecer, né?
O dia em que nos tornaremos mentirosos está começando.
E então, sobre o que você queria conversar?
Então...
Há um tempo atrás eu fiz uma coisa horrível à você, Sensei.
Na noite do acidente de avião...
Eu fiquei em choque... Me descontrolei...
Eu...
Por fim, eu acabei quebrando o seu óculos, Sensei.
Me desculpe por aquilo.
Não se preocupe, óculos podem ser consertados.
Depois daquele dia, você veio em casa, várias vezes.
Eu te perguntei, inúmeras vezes, não é mesmo?
"Qual é o objetivo das pessoas viverem"?
Sim.
Você só conseguia pensar sobre isso.
A cada vez que eu perguntava, a sua resposta era diferente.
Nenhuma vez você respondeu algo que fizesse sentido pra mim.
"Pra poder tentar pegar peixinhos dourados em festivais".
"A diferença entre o que faz sentido e o que não faz
é a mesma que existe entre um leão-marinho e um lobo-marinho".
Você só respondia coisas assim.
"Como assim pegar peixinhos dourados"?!
No começo, eu ficava bem brava.
Aos poucos, foi ficando engraçado... E, quando eu fui perceber...
Eu já conseguia sorrir, novamente.
Como eu pude me esquecer de uma coisa tão importante como essa?
Isso é o suficiente. Por enquanto.
Me desculpem, eu realmente estou muito ocupado.
Fiquem a vontade pra comer o que quiserem.
Se quiserem usar o chuveiro também...
Muito obrigada.
Vou aceitar a oferta e tomar um banho.
A toalhas estão do lado direito da entrada—
Certo, com licença.
Se você estiver com fome, Yamane-san,
posso fazer o café-da-manhã.
Então... Será que eu posso te pedir esse favor?
Estou aqui direto, não consegui comer nada, ainda.
Estamos prestes a testar o nosso último recurso...
Último recurso?
Nós vamos desligar o Red Magic.
Vamos mudar para o sistema UNIX.
No momento, estou fazendo os preparativos junto com o Mizutani-kun e a Shimada-san.
Se fosse apenas mudar o sistema, seria fácil, mas...
Como grande parte das funções do laboratório são controladas pelo Red Magic...
Pode ser que se torne impossível, até mesmo, abrir as portas.
E vocês acham que funcionará?
Sim. Mas ainda demoraremos, pelo menos, metade de um dia.
Se isso não arrumar o sistema,
eu realmente desistirei.
No fim das contas, o problema do Red Magic
não foi causado por um vírus, então?
Isso mesmo.
Desde o começo, essa não era a nossa suspeita.
Nós começamos suspeitando
de um programa que foi rodado recentemente, no sistema.
Ou melhor, um Trojan...
Um Cavalo de Troia.
Na prática, o que seria isso?
Um vírus normal contamina arquivos e programas do sistema.
Já os programas chamados de Trojan
se parecem com programas usualmente úteis,
mas, na verdade, eles possuem uma função destrutiva embutida, desde a sua criação.
Não é possível localizar tais programas utilizando anti-vírus.
Eles não causam irregularidades antes de começar a destruir o sistema.
Eles conseguem destruir o sistema operando de forma regular, dentro do mesmo.
E, como ele funciona de forma regular, antivírus não conseguem combatê-lo.
Então, vocês ainda não descobriram o que causou o problema, né?
Levará muito tempo até investigarmos.
Antes de fazer isso, pretendemos desligar o sistema, uma vez, e reiniciá-lo.
Desistiremos do Red Magic...
Essa é a melhor solução na qual conseguimos pensar.
São muitos os problemas,
mas restabelecer a comunicação é essencial.
A investigação do que causou essa anomalia ficará pra depois.
Ué...?
Eu acabei caindo no sono, né...?
Sim. Já são quase onze horas.
Nossa...
Dormi por umas 3 horas.
Em breve o barco virá.
A polícia será avisada,
e então... Parece que ficaremos um bom tempo entediados.
Não vejo problema. Eu não ficarei entediada.
Afinal, estarei o tempo todo com você, não é Sensei?
Bom saber.
Tem sido muito divertido, desde ontem.
Que indelicadeza, a minha.
Também foi assustador... Nojento....
E, também, foi triste, pois me lembrei daquele dia.
Apesar disso, contar a você tudo o que me lembrei
fez com que eu me sentisse mais leve.
Pra completar, se eu conseguisse descobrir a resposta pra esse quiz, seria sensacional.
Se te ouvirem chamando isso de quiz, ficarão zangados.
Duas pessoas estão mortas.
Mas isso acontece em todo o lugar, não acontece?
Só coincidiu de acontecer fisicamente perto.
Você é mesmo diferente.
Você é que é extremamente diferente, Sensei!
Parece que você está muito bem-humorado.
Eu?
Eu consigo ver isso.
Você descobriu alguma coisa, não descobriu?
Não...
É sobre o "F".
"F"?
"Tudo se transformará em F".
Você descobriu o que é?
Não,
mas decidi que vou pensar nisso.
Acho que esse é o caminho que nos levará a solução do caso.
Você consegue saber qual é o caminho certo sem nem mesmo saber a resposta certa?
A minha linha de raciocínio é diferente da sua.
Primeiro, eu enxergo o caminho.
A partir disso, começo a caminhar devagar por ele.
Que estranho...
F, né?
Finish. Future. Free. Ou...
Future!
"Miki" tem os mesmos ideogramas que "futuro"!
Viu? Esse é o padrão da sua linha de raciocínio.
Você pensa em respostas aleatórias e, só então, tenta adivinhar qual é a correta.
Mas essa você errou.
Se fosse assim, poderia ser "Shiki" que tem os mesmos ideogramas que "quatro estações".
Assim como "Michiru", que tem os mesmos que "cheio".
Estou mais intrigado com o "tudo" do que com o "F".
Será que se referia às quatro personalidades da Dra. Magata?
Se fosse o caso, seria mais natural usar o pronome "todos", não acha?
Com certeza há um motivo para se ter usado o "tudo".
Último aviso, a todos os funcionários.
Às 11:00, em ponto, o sistema principal será desligado.
Todas as funções ficarão inativas durante, aproximadamente, 10 minutos.
Eles vão desligar o Red Magic, né?
Foi mais rápido do que imaginamos.
Espero que a luz não se apague.
Nishinosono-kun, você disse que
a Dra. Magata usava luvas, correto?
Sim.
Por quê?
Vai saber...
Por falar nisso, quando as noivas se vestem, elas costumam usar luvas, né?
Mas o cadáver estava sem os braços.
Quem é você?
Jamais... Perdoarei!
Mas a Dra. Magata é mais baixa e tem traços mais delicados.
A Miki-san é mais alta. Além disso ela passa uma impressão bem diferente.
Entre os números, apenas o sete é um caso a parte.
Apenas eu sou o número sete.
Sensei, o que houve?
É o imperfeito que busca se tornar perfeito.
Sensei?
Eu estou bem.
Quero fumar.
Você poderia soltar a minha mão?
O que você está fazendo?
Descobri uma parte da verdade por trás do incidente.
Me conte, Sensei!
Ei, Sensei!
Nishinosono-kun...
Sim?
A pessoa com quem você se encontrou não era a Dra. Magata.
As luzes voltaram!
A ligação completou! Está chamando!
Olá. É da residência dos Nishinosono.
Suwano, sou eu.
É uma emergência. Venha imediatamente.
Ocorreu um assassinato aqui, no Laboratório Magata...
E também avise o meu tio!
Quero que você chame a polícia!
Senhorita?
A senhorita está ferida?
Ai, não tenho paciência...
Vou desligar!
Entendido.
Então, avisarei a polícia imediatamente.
Até que enfim conseguimos.
Sensei, voltando ao que estávamos conversando...
Sei. Quer que eu te conte?
Não. Eu também vou pensar sobre isso.
Garanto que conseguirei alcançá-lo, pensando apenas por mim mesma.
Você se tornou uma pessoa forte.
Depois daquele incidente, a Shiki foi detida.
Pouco tempo depois, o julgamento se iniciou,
mas a Shiki foi considerada mentalmente incapaz
e inocentada.
Centro de Detenção Juvenil de Nagono
Por fim, a Shiki cortou todos os laços com o mundo exterior
e passou a viver trancada no laboratório.
Alguns diziam que era a mesma coisa que viver em uma penitenciária.
No entanto,
esse lugar era, exatamente, o que a Shiki desejava.
Não ver ninguém
nem ser vista por ninguém.
Michiru, destranque a porta.
Não ser atrapalhada por ninguém,
nem ter ninguém lhe dando ordens.
Esse era
o mundo ideal
com o qual ela sempre sonhou.